Vorwort
Diese Veröffentlichung "Das Leben lehrt" ist eine Übersetzung ins Deutsche aus der schwedisch/finnischen Sammlung von Sprichwörtern, Kommentaren und ähnlichen Meinungen. "Livet lär" / "Elämä opettaa".

Reservieren Sie sich eventuelle Mängel bei Korrekturlesen und Übersetzungen.

Die Ausdrucksweise "dieselben Gedanken" kann zwischen den verschiedenen Sprachen sehr unterschiedlich sein, was Wortwahl und Satzformulierung betrifft. Daher geben einige Übersetzungen die ursprüngliche Nachricht in dieser Originalsprache möglicherweise nicht vollständig wieder.

Beim Übersetzen habe ich oft einen Übersetzer, "Google Translate", verwendet. Ich habe versucht, die scheinbar falschen Übersetzungen so gut wie möglich zu korrigieren. Sollten Ihnen offensichtliche Fehler im Text auffallen, wäre ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir diese an die E-Mail-Adresse < Info@Livet-lar.se > mitteilen würden.

Zweck und Beschreibung

Das Material in dieser Sammlung stammt größtenteils aus verschiedenen Sammlungen von Zitaten oder Meinungen, die ich gelesen oder angehört und zu denen ich viele meiner eigenen Beobachtungen, Reflexionen und Schlussfolgerungen hinzugefügt habe.

Die Website enthält eine große Anzahl aller möglichen ungeordneten Sprichwörter, Beobachtungen und Aussagen zu Menschen und anderen Phänomenen im Zusammenhang mit der Existenz. Das Niveau der Sprichwörter variiert stark in Bezug auf Tiefe, Einfallsreichtum oder Witz.

Die Reihenfolge der Sammlung von Sprichwörtern ist absichtlich zufällig, ohne den Versuch, sie nach Themen oder auf andere Weise zu kategorisieren. Das Leben als solches kann oft ziemlich willkürlich sein.

Sprichwörter werden oft als Klischees empfunden, bevor man selbst die darin verborgene Botschaft erkannt hat. Sprichwörter, Aphorismen sind meist eine Art Gleichnis, das auf ganz unterschiedliche Dinge und Ereignisse angewendet werden kann.

Aus diesem Grund habe ich einen großen Teil der Sprichwörter neu formuliert, um mich, auf dich oder uns anzuwenden. Vielleicht kann es für Sie hilfreich sein, schnell herauszufinden, was die zugrunde liegende Botschaft, die wahre Absicht sein kann.

Die satirische und oft ironische Darstellung von Beobachtungen und Aussagen verbunden mit persönlichen Zugängen (ich, du und wir) mag von manchen vielleicht als provokativ empfunden werden.

Diese Sammlung von "Sprichwörtern" soll zum Nachdenken anregen, und deshalb lesen Sie die "Sprichwörtern" am besten in Ruhe und nicht zu viel auf einmal.

Unter den "Sprichwörtern" gibt es mehrere ähnliche Aussagen, aber diese haben meistens einen anderen Standpunkt, die Sache wird etwas andere veise betrachtet.

Ich denke, viele dieser Beobachtungen, Weisheiten und Sprüche sollten Ihnen helfen, besser zu verstehen, wie Menschen wirklich sind und warum sie sich in verschiedenen Situationen auf bestimmte Weise verhalten.

Sie können einige dieser Ausdrücke auch als Richtlinien in Ihrem Leben verwenden.

Darüber hinaus könnten Sie das Gespräch auch mit einer dem Kontext angemessenen Phrase beleben.

(Hinweis! Wenn Sie diese Website auf Ihrem Handy, Tablet oder Computer lesen, stellen Sie bitte sicher, dass die maschinelle Übersetzung ausgeschaltet ist. Dann besteht die Gefahr, dass der übersetzte Text falsch angezeigt wird!)

Haben Sie eine Meinung zu dieser Sammlung? "Beobachtungen" und Sprichwörter bitte an mich senden. Kontakt: < Info@Livet-lar.se >

Wenn Sie jemanden kennen, der sich für Sprichwörter und diese Art von "Beobachtungen" über das Leben interessieren könnte, kopieren und senden Sie ihm bitte diesen Link;  <https://www.livet-lar.se/de/ >.

Lauri Rytkönen 2023