Introduzione
Prefazione
Questa pubblicazione "La vita insegna" è una traduzione in italiano dalla raccolta svedese/finlandese di proverbi, espressioni e opinioni simili. "Livet lär"/"Elämä opettaa".
I modi di esprimere "gli stessi pensieri" possono variare molto tra le diverse lingue, a seconda della scelta delle parole e della formulazione delle frasi. Pertanto, alcune traduzioni potrebbero non riflettere completamente il messaggio originale in quella lingua originale.
Riserva per carenze nella correzione di bozze e nelle traduzioni.Quando traducevo usavo spesso un traduttore, "Google Translate". Ho cercato di correggere le traduzioni apparentemente sbagliate come meglio potevo. Se notate evidenti errori nel testo, vi sarei molto grato se me lo segnalaste all'indirizzo di posta elettronica "Info@livet-lar.se".
Scopo e descrizione
Il sito web contiene un gran numero di tutti i tipi di proverbi, osservazioni e dichiarazioni non ordinati riguardanti persone e altri fenomeni legati all'esistenza. Il livello dei proverbi è molto variabile, in termini di profondità, intraprendenza o arguzia.
L'ordine della raccolta dei proverbi è volutamente casuale, senza alcun tentativo di categorizzarli per argomento o in altro modo. La vita, in quanto tale, può spesso essere abbastanza casuale.
I proverbi sono spesso percepiti come luoghi comuni, prima che ci si sia resi conto personalmente del messaggio nascosto in essi.
La presentazione satirica e spesso ironica di "osservazioni" e altre opinioni combinate con atteggiamenti personali (io, tu e noi) può essere percepita da alcuni come provocatoria.
Lo scopo di questa raccolta di proverbi è quello di dare motivo di riflessione e di pensiero. Pertanto, è meglio che tu legga le opinioni in pace e tranquillità, e non troppo alla volta.
Tra i "proverbi" ci sono diverse affermazioni simili, però, queste di solito hanno un'angolazione diversa, viste da un punto di vista leggermente diverso.
Credo che molte di queste osservazioni, saggezza e affermazioni dovrebbero essere in grado di aiutarti a capire meglio perché le persone si comportano in un certo modo in situazioni diverse.
Potresti persino usarne alcuni come linee guida nella tua vita.
Oltre a questo, potresti anche rinfrescare le discussioni con, in un contesto appropriato, proverbi.
(Nota! Se stai leggendo questo sito Web sul tuo telefono cellulare, tablet o computer, assicurati che la traduzione automatica sia disattivata. Quindi c'è il rischio che il testo tradotto venga visualizzato in modo errato!)
Se hai commenti su questa raccolta di "osservazioni" e detti, per favore mandameli,
Contatto: < Info@Livet-lar.se >.
Se conosci qualcun altro che pensi sia interessato ai proverbi e a questo tipo di "osservazione" della vita, copia e inviagli questo link <https://www.livet-lar.se/it/>.
Lauri Rytkönen 2023
Se desideri tutte le "osservazioni" in un unico file PDF, puoi fare clic sul pulsante di download in basso.
Le "Osservazioni" nelle seguenti lingue svedese, finlandese, inglese, esperanto, italiano e tedesco sono raccolte in una tabella nel documento (PDF) sottostante.